A magyar a világ egyik legnehezebb nyelve – állítják mindazok, akik valaha megpróbáltak egy kicsit is megtanulni nyelvünkön. Azonban, ha egyszer megismerkedett már valaki közelebbről vele, egy életre beleszeret. Minden bizonnyal így jártak ezek a magyarul éneklő amerikai középiskolások is.

Kodály Zoltán Esti dala Amerikában, angol anyanyelvűek előadásában. Ilyet eddig még nem hallottunk, de hihetetlenül jó érzés. Egy Kaliforniában élő magyar nő nemrég azzal az ötlettel állt elő, mi lenne, ha egy középiskolai kórus tagjai magyar dalt énekelnének, mégpedig Kodályt. Kinga már jó ideje Kaliforniában él, lánya Anna pedig már ott is született, ott jár iskolában, és énekel az iskola kórusában is.

Annak idején Kinga is kórustag volt a Veres Pálné Gimnáziumban, és most felajánlott a kaiforniai kórusvezetőnek, hogy megszerzi a Kodály dal kottáját eredeti, magyar nyelven. Kinga szülei Pesten meg is vásárolták a negyven darab kottát, eljuttatták Kaliforniába, és a lelkes diákok, bár egy szót sem értettek belőle, megtanulták, és csodálatosan elénekelték.