A Columbia/Sony kiadó által indított Leonard Cohen’s Old Ideas with New Friends-sorozat illusztris mezőnyéhez immár egy magyar előadó is csatlakozott: az X-Faktor egyik dobogósa, a műsor 2011-es második évadában a 3. helyen végző Baricz Gergő a Various Positions című 1984-es Cohen-album nyitódalát, a Dance Me To The End Of Love-ot dolgozta át.
A hangszerelési, zenészi és produceri munka az EZ Basic együttes frontemberét, Szarvas Árpádot dicséri, a stúdióvideót Deák Martina és Szakács Levente forgatta.
A 21 éves énekes, a nagy Jeff Buckley-rajongó hírében álló Baricz Gergő ekképpen mesélt a Cohen-átirat születéséről:
„Egy dal szövege mindig nagyon fontos. A szó – ugye – veszélyes fegyver, Leonard Cohen pedig nagyon jól bánik a szavakkal. Talán akkor találkoztam először Cohennel – anélkül, hogy tudtam volna róla –, amikor Zorántól megismertem a Volt egy tánc című dalt. Később már saját előadásában is hallgattam Leonard Cohen dalait. Szeretem az előadásmódját, ahogy a súlyos szavak, az öreges, vaskos, mély hangján olyan hitelesek, mint egy bölcs próféta szavai… A kiadóm hívta fel a figyelmem az Old Ideas With New Friends sorozatra. Nagyon jó ötletnek találtam, bár a kiadó által javasolt I’m Your Man helyett inkább a Dance Me To The End Of Love feldolgozása mellett döntöttem. A dal producere és hangszerelője Szarvas Árpád volt, az ő segítségével készült el ez a feldolgozás. Árpival nagyon jó dolgozni, könnyen és olajozottan ment a munka. Csak összeültünk, dumáltunk a dalról, pár nap után pedig – voilá – meglett a dal. A western hangzás felgyorsítja a szövegben taglalt elmúlást, manapság már úgyis kalandosabban és gyorsabban járják ezt a ’táncot’ – tisztelet a kivételnek. Jó volt részt venni ebben a projektben, remélem, hogy Árpinak is, és a jövőben is lesz lehetőségünk együtt dolgozni.”
A hangszerelő-producer Szarvas Árpád – aki ezt a felvételt is hűséges hangmérnök barátja, Puha Szabolcs Stray Dog Studiójában késztette – a maga részéről az alábbiakat mondta el a feldolgozásról:
„Az igazat megvallva Leonard Cohen dalszövegei mindig jobban érdekeltek a zenéjénél, távolról sem nevezném magam Cohen-rajongónak – ami a zenészt illeti. Ezért is volt izgalmas a cammogó, szomorkás hangulatú Dance Me To The End Of Love csaknem öt percéből egy pattogósabb,lendületesebb, régi hangzású rockabilly-pop verziót csinálni, ami szerintem sokkal jobban passzol Gergőhöz. Valamiért Bruce Springsteen I’m On Fire című dala járt egyfolytában a fejemben amíg a megfelelő ritmust kerestem a feldolgozáshoz, de Morrissey 1990-92-es korszaka is eszembe jutott, amikor egy kicsit gyorsabb tempóban játszottuk a számot, amit végül én hangszereltem és vettem fel. Gergő személyében egyébként egy szimpatikus és tehetséges fiatalembert ismertem meg, akivel nagyon jó volt együtt dolgozni; leültünk gitárral a kezünkben, ötleteltünk a dal szerkezetén, az éneken, és már ment is minden mint a karikacsapás.”
Íme, a Dance Me To The End Of Love feldolgozása:
A cikk a Recorder.hu oldalon jelent meg.
Fotó: Deák Martina
